The Coasters - Down In Mexico Çeviri

Down in Mexicali
Aşağıda, Mexicali’de

There's a crazy little place that I know

Çok deli, küçük bi’ yer biliyorum

Where the drinks are hotter than the chili sauce

İçkiler orda çili sosundan kızgındır

And the boss is a cat named Joe

Ve patron da Joe diye bi’ kedidir

He wears a red bandanna, plays a cool piano

O Kırmızı bandana takıp fıstık gibi bir piyano çalar

In a honky-tonk, down in Mexico

Aşağıda, Meksika’daki  pavyonda

He wears a purple sash and a black mustache

O Mor kuşak giyip kara bıyık takar

In a honky-tonk, down in Mexico

Aşağıda, Meksika’daki pavyonda

Well, the first time that I saw him

Pekala, onu ilk gördüğümde

He was sittin' on a piano stool

Piyano başında oturuyordu

I said "Tell me, man, when does the fun begin?"

Dedim ki: “ Eğlence ne zaman başlar birader, söyle de bilelim’

He just winked his eye and said, "Man, be cool"

O sadece göz kırpıp “Ağır ol adamım” dedi

In Mexico!

Meksika’da!

All of a sudden in walks a chick

Birdenbire çıtır hatunlar çıkar karşına

In Mexico

Meksika’da!

Joe starts playing on a Latin kick

Joe bi Latin ritmine girer

In Mexico

Meksika’da!

Around her waist she wore three fishnets

Kız belinde üç balık ağı taşır

In Mexico

Meksika’da!

She started dancin' with the castanets

Kız zillerini takıp oynamaya başlar

In Mexico

Meksika’da!

I didn't know just what to expect

Ne ummalıyım bilmiyorum

In Mexico

Meksika’da!

She threw her arms around my neck

Kız kollarını boynuma dolar

In Mexico

Meksika’da!

We started dancin' all around the floor

Pistin her yerinde dans etmeye başlarız

In Mexico

Meksika’da!

And then she did a dance I never saw before

Ve daha önce hiç görmediğim bir dans yapar

So if you're south of the border

Yani sınırın güneyindeyseniz

I mean down in the Mexico

Aşağıdan, Meksika’dan bahsediyorum

And you wanna get straight, man, don't hesitate

Ve bir eş istiyorsan, adamım, sakın tereddüt etme

Just look up a cat named Joe

Yalnızca bizim kedi Joe’yu bul

Hey, como est usted senorita

Hey, nasılsınız hanımefendi

Come with me to Mexico City

Benimle Mexico City’e gelin

You can get your kicks in Mexico

Tekmelerinizi Meksika’da da atabilirsiniz

Hahaha, crazy. Come with me, baby. Come with me

Hahahaa, delice. Benimle gel bebeğim, benimle gel

Ah we can watch the bull fights together

Ah beraber boğa güreşlerini izleyebiliriz

Come with me, senorita. yeah... yeah...

Benimle gel sinyorita, evet... evet...