Etta James - The Blues Is My Business Çeviri

I got a heart full of trouble, a house full of sin

Keder dolu bir kalbim, günah dolu bir evim var

And things are bad as they ever been

Ve işler de hiç olmadığı kadar kötü gidiyor

If trouble were money

Eğer dertler para olsaydı

I'd have more money than any man should

Cebim herhangi bir adamdan daha dolu olurdu

I'm open for business in your neighborhood

Sizinkiler için çalışmaya hazırım

The blues is my business, and business is good

Hüzün benim işim, ve işimi seviyorum

If I had a dollar for every broken heart

Eğer her kırık kalp için bir dolarım olsaydı

I'd be drinkin' fine wine and eatin' caviar

Şimdi iyi bir şarabın yanında havyar yiyor olurdum

If trouble were money

Eğer dertler para olsaydı

I'd have more money than any man should

Cebimde herhangi bir adamdan daha dolu olurdu

I'm open for business in your neighborhood

Sizinkiler için çalışmaya hazırım

The blues is my business, and business is good

Hüzün benim işim, ve işimi seviyorum

Well business, the business is good

Evet işim, işimi seviyorum

The blues is my business, and business is good

Hüzün benim işim ve işimi seviyorum

The blues is my business, the blues is my business

Hüzün benim işim, hüzün benim işim

I'm open for business in your neighborhood

Sizinkiler için çalışmaya hazırım

The blues is my business, and business is good

Hüzün ve benim işim ve işimi seviyorum

It's a world full of trouble and a world full of pain

Bu, sıkıntı ve elem dolu bir dünya

I'll take the problem, but I won't take no blame

Meseleyi üstleneceğim ama sorumluluk bende değil

If trouble were money

Eğer dertler para olsaydı

I'd have more money than any man should

Cebim herhangi bir adamdan daha dolu olurdu

I'm open for business in your neighborhood

Sizinkiler için çalışmaya hazırım

The blues is my business, and business is good

Hüzün benim işim ve işimi seviyorum

The blues is my business, and business is good (3x)

Hüzün benim işim ve işimi seviyorum

I'm open for business in your neighborhood

Sizinkiler için çalışmaya hazırım

The blues is my business, and business is good

Melâl benim işim ve işimi seviyorum

The blues is my business, the blues is my business

Hüzün benim işim, hüzün benim işim

The blues is my business, the blues is my business

Hüzün benim işim, hüzün benim işim

And business is good

Ve işimi seviyorum

I'm open for business in your neighborhood

Sizinkiler için çalışmaya hazırım

The blues is my business, and business is good

Hüzün benim işim ve işimi seviyorum

The blues is my business

Hüzün benim işim

The blues is my business and business is good

Hüzün benim işim ve işimi seviyorum