23 Ağustos 2018 Perşembe

AC/DC - High Voltage Çeviri


Well, you ask me 'bout the clothes I wear
Pekala, bana giydiğim elbiseleri soruyorsunuz
And you ask me why I grow my hair
Ve bana neden saçlarımı uzattığımı
And you ask me why I'm in a band
Neden bi’ müzik grubunda olduğumu soruyorsunuz
I dig doing one night stands
Tek gecelik maceraları severim
And you want to see me doin my thing
Ve beni takılırken izlemek istiyorsunuz
All you got to do is plug me in to
Tek yapmanız gereken fişi prize takmak

High
Yüksek
I said high
Dedim ki: yüksek


High voltage rock 'n' roll
Yüksek gerilim Rock and Roll!
High voltage rock 'n' roll
Yüksek Voltaj Rock and Roll!
High voltage, high voltage
Yüksek gerilim, yüksek gerilim
High voltage rock 'n' roll
Yüksek gerilim Rock And Roll!

Well, you ask me why I like to dance
Peekala bana neden dans etmeyi
And you ask me why I like to sing
Şarkı söylemeyi
And you ask me why I like to play
Gitar çalmayı sevdiğimi soruyorsunuz
I got to get my kicks some way
Bir şekilde hayattan zevk almam lazım benim
And you ask me what I'm all about
Ve bana tüm bunların ne anlama geldiğini de soruyorsunuz
Come on, let me hear you shout
Hadi ama, haykırışlarınızı duymak istiyorum!


"High"
“Yüksek!”
I said, "High"
Dedim ki, “Yüksek!”


High voltage rock 'n' roll
Yüksek gerilim Rock And Roll!
High voltage rock 'n' roll
Yüksek Voltaj Rock And Roll!
High voltage, high voltage
Yüksek gerilim, yüksek gerilim
High voltage rock 'n' roll
Yüksek gerilim Rock And Roll!
Rock 'n' roll
Rock And Roll!




I said high
Yüksek, dedim
I said high
Yüksek!

High voltage rock 'n' roll
Yüksek gerilim Rock and Roll!
High voltage rock 'n' roll
Yüksek Voltaj Rock and Roll!
High voltage, high voltage
Yüksek gerilim, yüksek gerilim
High voltage rock 'n' roll
Yüksek gerilim Rock And Roll!



Stars, bulbs
Yıldızlar, ampuller
All around the spotlight
Dört bir yandan sahne ışığı
Put the lights out, turn me on
Işıkları öbür yana çevir, beni tahrik et

(High voltage rock 'n' roll)
(Yüksek gerilim Rock And Roll)
(High voltage rock 'n' roll)
(Yüksek voltaj Rock And Roll)
Wine, women and song
Şarap, kadınlar ve şarkı
(High voltage, high voltage)
(Yüksek gerilim, yüksek gerilim)
Plugged in and turned on, it's sparkin' and
Prize sok ve çalıştır, kıvılcım saçıyor ve
(High voltage rock 'n' roll)
(Yüksek Gerilim Rock And Roll)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder