28 Temmuz 2018 Cumartesi

AC/DC - Little Lover Çeviri


Saw ya in the front row
Ön sırada gördüm seni
Movin' to the beat
Ritimle kımıldanırken
Just movin' and groovin'
Sadece yer değiştirip kendine yol açıyordun
Killed me when I saw
Öldüm, gördüğümde
The wet patch on your seat
Koltuğundaki ıslak lekeyi

Was it Coca Cola?
Coca Cola mıydı o?

Ooh baby, I hope you liked the Show
Aah bebeğim, umarım gösteriyi beğendin
When the band said goodnight
Grup iyi geceler dilediğinde
I had to say hello
Merhaba demeliydim

Little lover, I can't get you off my mind, no
Cici yar, seni aklımdan çıkaramıyorum, hayır
Little lover, I've been trying hard to find
Cici yar, deniyorum, bulması zor
Someone like you
Senin gibi birini

Ooh baby, you sure looked sweet
Aah bebeğim, elbette tatlı gözüküyorsun
Cruisin'
Yol almak
A leg either side of my motorcycle seat
Motorsiklet koltuğumun her iki yanında bacaklar
Just oozin'
Sadece sızıyorlar

Could have been a nightmare
Bir kabus olabilir miydi
Could have been a dream
Yoksa bir rüya mıydı
But on the way home, baby
Ama eve giderken, yavrum
I thought I heard you scream
Çığlığını duyduğumu sandım

Little lover, I can't get you off my mind
Cici yar, Aklımı senden kurtaramıyorum
Little lover, ooh, I've tried so hard to find
Cici yar, aah, denedim, çok zor bulmak
Someone to give me the things that need, ow!
Senin gibi derdime deva olacak birini, oh!


You had my picture on your bedroom Wall
Yatak odanın duvarında fotoğrafım vardı
Next to Gary Glitter, yeah
Gary Glitter’ın yanında, evet
I was standing on the stage playing rock 'n' roll
Sahnede Rock And Roll çalıyordum
I was a guitar picker, yeah
Bir gitaristtim, evet

Never had a record
Hiç kaydı olmamış
Never had a hit
Hiç Hit’i olmamış
Ooh baby, you didn't mind a bit
Ah bebeğim, sen hiç önemsemedin


Baby I know you're a...
Bebeğim, biliyorum sen bir..

Little lover
Cici yarsın!
Ooh

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder