AC/DC - It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock And Roll) Çeviri

Riding down the highway

Otobana iniyorum

Going to a show

Bi' gösteriye gidiyorum

Stop in all the byways

Her yanyolda durup

Playing rock and roll

Rock and Roll çalıyorum

Getting robbed

Soyuluyorum

Getting stoned

Kafayı bulup uçuyorum

Getting beat up

Hırpalanıyorum

Broken boned

Kemiklerim kırılıyor

Getting had

Dolandırılıyorum

Getting took

Alıkoyuluyorum

I tell you folks

Haberiniz olsun millet

It's harder than it looks

Bu göründüğünden daha zor.

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Rock and Roll yapmak istiyorsan zirveye uzun bir yol var.

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Rock and Roll yapmak istiyorsan zirveye uzun bir yol var.

If you think it's easy doin' one night stands

Tek gecelik maceraları kolay sanıyorsan

Try playin' in a rock roll band

Bi Rock and Roll grubunda çalmayı dene.

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Rock and Roll yapmak istiyorsan zirveye uzun bir yol var.

Hotel motel

Otel, motel

Make you wanna cry

Gözlerini doldurur

Lady do the hard sell

Kadın alman için seni zorlar

Know the reason why

Sebebini bilirsin

Getting old

Yaşlanmak

Getting grey

Ağarmak

Getting ripped off

Üçkağıda gelmek

Under-paid

Daha azına razı olmak

Getting sold

Satılmak

Second hand

Elden düşmek

That's how it goes playing in a band

Bi' grupta çalmak işte böyledir.

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Rock and Roll yapmak istiyorsan zirveye uzun bir yol var.

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Rock and Roll yapmak istiyorsan zirveye uzun bir yol var.

If you wanna be a star of stage and screen

Sahnelerde, ekranlarda bir yıldız olmak istiyorsan

Look out it's rough and mean

Bu işin sertliğine ve acımasızlığına dikkat et

It's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll (4x)

Rock and Roll yapmak istiyorsan zirveye uzun bir yol var. (4x)

Well it's a long way

Pekala, bu uzun bir yol

It's a long way, you should've told me

Bana anlatmış olmanız gereken...

It's a long way, such a long way

Uzun, upuzun bir yol...

AC/DC'nin ilk uluslararası albümü High Voltage'ın ilk şarkısı Rock'n Roll yapmak için zirveye uzun bir yol olduğunu konu ediyor. Tarihin en iyi Rock'n Roll grubu için daha iyi bir başlangıç olamazdı sanırım. Şarkının tipik bir AC/DC şarkısından ayrılan en önemli yanı Glasgowlu Young biraderlerin etkisiyle gayda kullanılması. O zamanlar Bon Scott sağ, kamyonete atlamışlar Melbourne sokaklarında piyasa yapıyorlar. Klip icabı tabii...