1 Eylül 2018 Cumartesi

Blue Öyster Cult - Joan Crawford Çeviri


Junkies down in Brooklyn are going crazy
Aşağı Brooklyn’deki esrarkeşler kafayı sıyırdılar
They're laughing just like hungry dogs in the Street
Sokakta aç köpekler gibi kahkahalar atıyorlar
Policemen are hiding behind the skirts of little girls
Polisler küçük kızların eteklerinin arkasına saklanıyorlar
Their eyes have turned the color of frozen meat
Gözlerinin  rengi donuk ete dönmüştü

No, no no no, no no no no no no no no,
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Joan Crawford has risen from the grave!
Joan Crawford hortladı!
Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford hortladı!

Catholic schoolgirls have thrown away their mascara
Katolik kız talebeler maskaralarını atıp
They chain themselves to the axles of big Mack trucks
Kendilerini koca Mack kamyonlarının dingillerine zincirlediler
The sky is filled with hurt and shivering angels
Gökyüzü ıstırapla ve titreyen meleklerle doldu
The fat lady lives! Children, start your trucks
Şişman Lady yaşıyor! Çocuklar, kamyonlarınızı çalıştırın

No, no no no, no no no no no no no no
Hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır
Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford hortladı
Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawfor hortladı
(Christina, mother's home!
(Christina, ana evin!
No, no
Hayır, hayır
Christina
Christina
No, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır
Come to Mother
Annene gel
No, no, no, no, no no no no no no
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Christina)
Christina)

Joan Crawford has risen from the grave! (8x)
Joan Crawfor hortladı! (8x)


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder