Blue Öyster Cult - After Dark Çeviri

What's that in the corner?

O köşedeki ne?

It's too dark to see

Göremeyecek kadar karanlık

What's that noise I'm hearing?

Duyduğum bu ses de ne?

Who's that calling me?

Beni çağıran kim?

Long ago and far away, I heard your voice

Çok önceleri ve çok uzakta, senin sesini duymuştum

Once I heard you sing your song, I had no choice

Seni türkünü çığırırken duyduğumda, başka şansım kalmamıştı

Terror took control it told me what to say

Dehşet kontrolü ele aldı, bana diyeceklerimi saydı

And let me loose I fear, I've finally found a way

Ve salıver beni, korkuyorum, sonunda bir çare buldum

After dark, I see you

Karanlık çökünce, seni seziyorum

After dark, I feel you

Karanlık çökünce, seni hissediyorum

After dark, I want you

Karanlık çökünce, seni istiyorum

After dark, I need you

Karanlık çökünce, sana muhtacım

Of age there is no question

Artık hiçbir soru’nun kalmadığı zamanda

Death's shadow is undone

Ölümün hayaleti henüz işini bitirmedi

We only need each other

Sadece birbirimize muhtacız

In shelter from the sun

Güneşten saklandığımız siperimizin içinde

Long ago and far away, I heard your voice

Çok önceleri ve çok uzakta, senin sesini duymuştum

Once I heard you sing your song, I had no choice

Seni türkünü çığırırken duyduğumda, başka şansım kalmamıştı

Terror took control it told me what to say

Dehşet kontrolü ele aldı, bana diyeceklerimi saydı

And let me loose I fear, I've finally found a way

Ve salıver beni, korkuyorum, sonunda bir çare buldum

After dark, I need you

Karanlık çökünce, sana muhtacım

After dark, I want you

Karanlık çökünce, seni istiyorum

After dark, I feel you

Karanlık çökünce, seni hissediyorum

After dark, I see you

Karanlık çökünce, seni seziyorum

There's no turning back now

Bundan geri dönüş yoktur artık

My fate is traced in blood

Alınyazım kanla kopyalandı

I've tasted true salvation

Gerçek kurtuluşu tattım

Your power is my drug

Senin gücün benim afyonum

Long ago and far away, I heard your voice

Çok önceleri ve çok uzakta, senin sesini duymuştum

Once I heard you sing your song, I had no choice

Seni türkünü çığırırken duyduğumda, başka şansım kalmamıştı

Terror took control it told me what to say

Dehşet kontrolü ele aldı, bana diyeceklerimi saydı

And let me loose I fear, I've finally found a way

Ve salıver beni, korkuyorum, sonunda bir çare buldum

After dark, I need you

Karanlık çökünce, sana muhtacım

After dark, I want you

Karanlık çökünce, seni istiyorum

After dark, I feel you

Karanlık çökünce, seni hissediyorum

After dark, I see you

Karanlık çökünce, seni seziyorum

After dark, I touch you

Karanlık çökünce, sana değiyorum

After dark, I do!

Karanlık çökünce, yapıyorum!

After dark

Karanlık çökünce

After dark

Karanlık çökünce

After dark!

Karanlık çökünce!

Paul McCartney - Caesar Rock Çeviri

She's a rock

O bir kaya

She's a rock

O bir kaya

She's a rock

O bir kaya

If I could find the words

Eğer doğru kelimeleri bulabilseydim

To talk about my woman

Hatunumdan bahsetmek için

Well I would surely shout them out

Onları kesin haykırırdım

But every time I feel my inspiration coming

Ama ilhamın geldiğini ne zaman çaksam

It’s all too much to talk about

Dile gelmeyecek kadar çok geliyor

'Cause she breaks me up

Çünkü o beni bitirir

She takes me down

Beni alaşağı eder

She sends my sideways

Beni pervane eder

She gets me every way I turn

Döndüğüm her yönde mat eder beni

If I'm back to school

Okula geri dönseydim şayet

She gotta be my favourite teacher

O kesin favori öğretmenim olurdu

There’s such a lot for me to learn

Ondan öğreneceğim çok şey var

'Cause she's a rock (Yeah!)

Çünkü o bir kaya (Evet!)

Yes, she's a rock (Yeah!)

Evet, o bir kaya (Valla!)

She's a rock (Yeah!)

O bir kaya (Billa!)

She's a rock (Yeah!)

O bir kaya (Evet!)

Somehow she always knows

Bir şekilde o her zaman bilir

Exactly what is needed

Tam olarak gerekenin ne olduğunu

When I’ve been running round and round

Etrafımda turlar atmaya başladığımda

And if she wants me

Ve beni arzu ederse

But I know that I’ve succeeded

Ama başardığımı biliyorum

I’ll be heading back to town

Yolumu şehre geri çevireceğim

'Cause she's a rock (Yeah!)

Çünkü o bir kaya (Evet!)

Yes, she's a rock (Yeah!)

Evet, o bir kaya (Valla!)

Yes, she's a rock (Yeah!)

Evet, o bir kaya (Billa!)

She's a rock (Yeah!)

O bir kaya (Evet!)

Caesar rock, Caesar rock

Obiriks kaya, obiriks kaya

Caesar rock, Caesar rock

Obiriks kaya, obiriks kaya

She's a rock

O bir kaya

(Hey) She's a, she's a, she's a, she's a, she's a

(Hey) O bir, o bir, o bir, o bir, o bir

She's a, she's a, she's a, she's a, she's a

O bir, o bir, o bir, o bir, o bir

Yeah now she's a rock (She's a rock)

Evet şimdi o bir kaya (O bir kaya)

Woo-hoo-hoo

Hobaaley

She got loyalty

O bağlıdır

Like the royalty

Aynı bir Tekirdağlıdır

She got symmetry

O simetrik

Anonymity

Anatomik

She got all the looks

Tüm bakışlar onun

She got all the books

Tüm nakışlar onun

She got matching teeth

O tam dişime göre

She got matching teeth!

O tam dişime göre!

Blue Öyster Cult - Joan Crawford Çeviri

Junkies down in Brooklyn are going crazy
Aşağı Brooklyn’deki esrarkeşler kafayı sıyırdılar

They're laughing just like hungry dogs in the Street
Sokakta aç köpekler gibi kahkahalar atıyorlar

Policemen are hiding behind the skirts of little girls
Polisler küçük kızların eteklerinin arkasına saklanıyorlar

Their eyes have turned the color of frozen meat
Gözlerinin  rengi donuk ete dönmüştü

No, no no no, no no no no no no no no,
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

Joan Crawford has risen from the grave!
Joan Crawford hortladı!

Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford hortladı!

Catholic schoolgirls have thrown away their mascara
Katolik kız talebeler maskaralarını atıp

They chain themselves to the axles of big Mack trucks
Kendilerini koca Mack kamyonlarının dingillerine zincirlediler

The sky is filled with hurt and shivering angels
Gökyüzü ıstırapla ve titreyen meleklerle doldu

The fat lady lives! Children, start your trucks
Şişman Lady yaşıyor! Çocuklar, kamyonlarınızı çalıştırın

No, no no no, no no no no no no no no
Hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır

Joan Crawford has risen from the grave
Joan Crawford hortladı

Joan Crawford has risen from the grave

Joan Crawfor hortladı

(Christina, mother's home!
(Christina, ana evin!

No, no
Hayır, hayır

Christina
Christina

No, no, no, no
Hayır, hayır, hayır, hayır

Come to Mother
Annene gel

No, no, no, no, no no no no no no
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır

Christina)
Christina)

Joan Crawford has risen from the grave! (8x)
Joan Crawfor hortladı! (8x)

Bad Company - Bad Company Çeviri

Mmm

Company, always on the run
Kardeşlik, daima firaridir

Destiny, mmm, is a rising sun
Felek, mmm, doğan bir güneştir

Oh, I was born six-gun in my hand
Ah, elimde altıpatlarla doğdum ben

Behind a gun, I make my final stand, hey
Bir tabancanın arkasında, son duruşumu yapacağım, hey

It's why they call me
Onların beni çağırma sebebi bu

Bad company and I can't deny
Kötü kardeşlik ve reddedemem

Bad company 'til the day I die
Kötü kardeşlik, öleceğim güne kadar

Oh, 'til the day I die
Ah, öleceğim güne kadar

'Til the day I die

Öleceğim güne kadar

Rebel souls, deserters we are called
Asi ruhlar, firariler derler bize

Chose a gun and threw away the song
Bi’ tabanca seç ve at şarkıyı çöpe

Now these towns, they all know our name
Şu an da tüm bu kentler adımızı biliyorlar

Six-gun sound is our claim to fame
Altıpatlarımızın sesi şöhretimizin sebebi

I can hear them say
Onların sözlerini duyabiliyorum

Bad company and I won't deny
Kötü kardeşlik ve reddetmeyeceğim

Bad, bad company 'til the day I die
Kötü, kötü kardeşlik öleceğim güne kadar

Ha, ha, oh yeah
Ha, ha, ah evet

'Til the day I die, ooh
Öleceğim güne kadar, aah

Oh
Ah

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Bad company, I can't deny
Kötü kardeşlik, reddedemem

Bad company 'til the day I die
Kötü kardeşlik öleceğim güne kadar

What'd I say now?
Ne dedim ben şimdi?

Is bad company
Kötü kardeşlik  dedim

Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Ah evet, evet, evet, evet

Bad company 'til the day I die
Kötü kardeşlik öleceğim güne kadar

Whoa yes
Hobba evet

Said I'm young and I'm free
Genç  ve özgürüm dedim

Oh, but I'm-a bad company
Oh ama ben kötü kardeşlerden biriyim

That's the way I play, yeah
Bu benim tarzım, evet

Dirty for dirty, heh
Kana kan, hah

Oh, somebody double-cross me
Ah, biri bana ihanet etti

Double-cross for double-cross
İhanete ihanet

Yeah, we're bad company
Evet, biz kötü kardeşliğiz

Oh, the cold wind blowing, ah
Oh, o soğuk rüzgar esiyor, ah

Mmm yeah
Mmm evet