Cat Stevens - On The Road To Find Out Çeviri

Well, I left my happy home, to see what I could find out

Şöyle, saadet yuvamdan ayrıldım, neler keşfedebileceğimi görmek için

I left my folk and friends, with the aim to clear my mind out

Eşimi dostumu geride bıraktım, zihnimi boşaltayım diye

Well, I hit the rowdy road, and many kinds I met there

Ve de düştüm kötü yola, ve birçoklarıyla da tanıştım orda

Many stories told me of the way to get there

Birçok hikayeler anlatıldı bana oraya giden  yolda

So on and on I go, the seconds tick the time out
Gidiyorum gündüz gece, saniyeler zamanı belgeler

There’s so much left to know, and I’m on the road to find out

Öğrenecek çok şey var, ve ben keşfetmek için yollardayım

Well, in the end I’ll know, but on the way I wonder
Pekala, sona varınca öğreneceğim, ama merak ettiğim yolda 

Through descending snow, and through the frost and thunder
Alçalan karın, ve ayazla şimşeğin sayesinde

I listen to the wind come howl, telling me I have to hurry

Uğuldayan rüzgarı dinlerim, bana acele etmelisin diyen

I listen to the robin’s song, saying not to worry

Bülbülün ezgisini dinlerim miskin kalmamı söyleyen

So on and on I go, the seconds tick the time out

Gidiyorum gündüz gece, saniyeler zamanı belgeler

There’s so much left to know and I’m on the road to find out

Öğrenecek çok şey var, ve ben keşfetmek için yollardayım

Then I found myself alone, hoping that someone would miss me
Sonraları yapayalnız buldum kendimi, birinin beni özlemesini umarken 

Thinking about my home, and the last woman to kiss me, kiss me

Yuvamı düşünürken, ve son kadını beni öpen, öpen

But sometimes you have to moan, when nothing seems to suit you
Fakat bazen figan etmen gerekir, hiçbir şey sana yaramayacakmış gibi geldiğinde 

But nevertheless you know, you’re locked towards the future

Ama yine de bilirsin, geleceğe bağlanmışsındır

So on and on you go, the seconds tick the time out

Gidersin gündüz gece, saniyeler zamanı belgeler
There’s so much left to know and I’m on the road to find out

Öğrenecek çok şey var, ve ben keşfetmek için yollardayım

Then I found my head one day, when I wasn’t even trying

Zira erdim doruğuma, bunu denemezken hatta 

And here I have to say, ‘cause there is no use in lying, lying

Ve söylemem gerekir ki, çünkü yalanın faydası yoktur kimseye

Yes the answer lies within, so why not take a look now?

Evet cevabı kendi içinde, öyleyse niçin bir göz atmıyorsun?

Kick out the devil’s sin, pick up, pick up a good book now!
Defet günahlarını iblisin, al, al şimdi bir incil al

Baby Please Don't Go - Çeviri

Baby, please don't go

Bebeğim ne olur gitme

Baby, please don't go

Bebeğim ne olur gitme

Baby, please don't go

Bebeğim ne olur gitme

Down to New Orleans, you know I love you so

New Orleans’a kadar, biliyorsun aşığım sana

Before I be your dog

Kölen olmadan evvel

Before I be your dog

Kölen olmadan evvel

Before I be your dog

Kölen olmadan evvel

I get you way'd out here, and let you walk alone

Seni burdan çıkardım ve yalnız yürümene izin verdim

Turn your lamp down low

Harın geçsin

Turn your lamp down low

Harın geçsin

Turn your lamp down low

Harın geçsin

I beg you all night long, baby, please don't go

Bütün gece sana yalvarırım, bebeğim ne olur gitme

You brought me way down here

Beni buraya kadar getirdin

You brought me way down here

Beni buraya kadar getirdin

You brought me way down here

'Bout to Rolling Forks, you treat me like a dog

Rolling Forks’a kadar, bana köpekmişim gibi davrandın

Baby, please don't go

Bebeğim, ne olur gitme

Baby, please don't go

Bebeğim, ne olur gitme

Baby, please don't go

Bebeğim, ne olur gitme

Back to New Orleans, I beg you all night long

Dönme New Orleans’a, bütün gece sana yalvarırım

Before I be your dog

Kölen olmadan evvel

Before I be your dog

Kölen olmadan evvel

Before I be your dog

Kölen olmadan evvel

I get you way'd out here, and let you walk alone

Seni burdan çıkardım ve yalnız yürümene izin verdim

You know your man done gone

Biliyorsun erkeğin gitti

You know your man done gone

Biliyorsun erkeğin gitti

You know your man done gone

Biliyorsun erkeğin gitti

To the county farm, with all the shackles on

Kodese, üzerindeki bütün o zincirlerle

Kadebostany - Maybe The War Is Over Çeviri

I am old, my sweet baby, maybe the war is over

Yaşlıyım, birtanem, savaş sona ermiş olabilir

I am staying in the place with the song of the rooster

Yerde oturuyorum horozun türküsüyle

Our owl is the sun

Bizim baykuşumuz güneş

Our deep is the silence

Denizimiz sükuttur

I have maybe lost my baby

Sevgilimi yitirmiş olabilirim

How can I take it easy?

Nasıl sakin kalabilirim?

Let's dance with the candle,

Haydi dans edelim mumla birlikte (titreyen)

Up and on my tears

Gözyaşlarımın üstünde

Let me kiss the ring that you don't want from me

İzin ver öpeyim benden istemediğin o yüzüğü

When the night will come and I'll see you in my dreams

Karanlık çökünce seni rüyalarımda göreceğim

I don't want the end of our love

Aşkımızın sona ermesini istemiyorum

Let's dance with the candle,

Haydi dans edelim mumla birlikte

Up and on my tears

Gözyaşlarımın üstünde

Let me kiss the ring that you don't want from me

İzin ver öpeyim benden istemediğin o yüzüğü

When the night will come and I'll see you in my dreams

Karanlık çökünce seni rüyalarımda göreceğim

I don't want the end of our love

Aşkımızın sona ermesini istemiyorum

I don't want the end of our love

Aşkımız sona ersin istemiyorum.

AC/DC - Rock And Roll Ain't Noise Pollution Çeviri

Alright
Tamam!

Hey there, all you middle men
Hey siz, tüm vasat herifler

Throw away your fancy clothes
Atın o süslü elbiselerinizi çöpe

And while you're out there, sittin' on the fence
Ve siz oralarda, çitin tepesine tünemişsiniz

So, get off your ass and come down here
Öyleyse indirin ardınızı  ve gelin buraya

'Cause rock and roll ain't no riddle, man
Çünkü Rock and Roll bir sır değil, adamım

To me, it makes good, good sense
Bana, iyi, iyi hissettirir

Good sense, just go
Sağduyu, yolla!

Ow
Uff

Ooh, yes
Aaah, evet!

Heavy decibels are playing on my guitar
Güçlü desibeller gitarımda raks ediyor

We got vibrations comin' up from the floor
Ayağımızın  altında sarsıntılar var

We're just listenin' to the rockers givin' too much noise
Sadece aşırı gürültülü rakçıları dinleriz

Are you deaf, you wanna hear some more?

Sağır mısın sen, daha fazla duymak istemez misin?

We're just talking about the future
Yalnızca gelecekten konuşur

Forget about the past
Geçmişi koyveririrz

It'll always be with us
Bu daima bizimle olacak

It's never gonna die
Bu asla ölmeyecek

Never gonna die

Asla ölmeyecek!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll ain't gonna die
Rock and Roll asla ölmez!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll, it will survive
Rock and Roll, yaşayacak!

Yes it will, ha ha
Evet yaşayacak, ha ha!

I took a look inside your bedroom door
Yatak odana, eşiğinden bi’ göz attım

You looked so good lyin' on your bed
Yatağında serpilirken çok cici görünüyordun

Well, I asked you if you wanted any rhythm and love
Pekala, hiç ritim ve aşk isteyip istemediğini sordum

You said you wanna rock and roll, instead

Onun yerine Rock and Roll istiyorum dedin

We're just talking about the future
Yalnızca gelecekten konuşur

Forget about the past
Geçmişi koyveririrz

It'll always be with us
Bu daima bizimle olacak

It's never gonna die
Bu asla ölmeyecek

Never gonna die
Asla ölmeyecek!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll ain't gonna die
Rock and Roll ölmez!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll is just rock and roll
Rock and Roll, Rock and Roll’dur

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and roll ain't gonna die
Rock and Roll asla ölmez

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and rollin' will survive
Rock and Roll yaşayacak

Rock and roll ain't no pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and roll it'll never die
Rock and Roll, işte bu asla ölmez

Rock and roll ain't no pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and roll
Rock and Roll

Ah, rock and roll
Ah Rock and Roll

Is just rock and roll, yeah
Yalnızca Rock and Roll evet!

Dire Straits - Walk Of Life Çeviri

Here comes Johnny singing oldies, goldies

Karşınızda Johnny, eskileri, bizimkileri söylüyor

Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say

Be Bop A Lula, bebeğim ne diyorum ben

Here comes Johnny singing I Got a Woman

Karşınızda Johnny, I Got a Woman’ı söylüyor

Down in the tunnels, trying to make it pay

Aşağıda tünellerde,  hakkını almaya çalışıyor

He got the action, he got the motion

Harekete geçti, kımıltıyı seçti

Yeah, the boy can play

Evet, oğlan çalabiliyor

Dedication, devotion

Kendini adama, kendini verme

Turning all the night time into the day

Geceyi gündüz eder

He do the song about the sweet lovin' woman

Aşk dolu kadın için şarkı yapıyor

He do the song about the knife

Bıçak için şarkı yapıyor

He do the walk, he do the walk of life

Yolculuğunu, yaşam yolculuğunu yapıyor

Yeah, he do the walk of life

Evet, yaşam yolculuğunu yapıyor

Here comes Johnny gonna tell you the story

Karşınızda Johnny size bir hikaye anlatacak

Hand me down my walkin' shoes

Gezi pabuçlarını bana bıraktı

Here come Johnny with the power and the glory

Karşınızda Johnny tüm kudret ve ihtişamıyla

Backbeat, the talkin' blues

Ritmik ezgi, konuşan blues

He got the action, he got the motion

Harekete geçti, kımıltıyı seçti

Yeah, the boy can play

Evet, oğlan çalabiliyor

Dedication, devotion

Kendini adama, kendini verme

Turning all the night time into the day

Geceyi gündüz eder

He do the song about the sweet lovin' woman

Aşk dolu kadın için şarkı yapıyor

He do the song about the knife

Bıçak için şarkı yapıyor

He do the walk, he do the walk of life

Yolculuğunu, yaşam yolculuğunu yapıyor

Yeah, he do the walk of life

Evet, yaşam yolculuğunu yapıyor

Here comes Johnny singing oldies, goldies

Karşınızda Johnny, eskileri, bizimkileri söylüyor

Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say

Be Bop A Lula, bebeğim ne diyorum ben

Here comes Johnny singing I Got a Woman

Karşınızda Johnny, I Got a Woman’ı söylüyor

Down in the tunnels, trying to make it pay

Aşağıda tünellerde, hakkını almaya çalışıyor
He got the action, he got the motion

Harekete geçti, kımıltıyı seçti

Yeah, the boy can play

Evet, oğlan çalabiliyor

Dedication, devotion

Kendini adama, kendini verme

Turning all the night time into the day

Geceyi gündüz eder

And after all the violence and double talk

Ve tüm şiddet ve mecazlardan sonra

There's just a song in the trouble and the strife

Geriye yalnızca başı belada bir şarkı ve ihtilaf kalıyor

You do the walk, yeah, you do the walk of life

Sen yolculuğunu yapıyorsun, evet, yaşam yolculuğunu yapıyorsun

Mmm, they do the walk of life

Mmm, yaşam yolculuğunu yapıyorlar

Blue Öyster Cult - After Dark Çeviri

What's that in the corner?

O köşedeki ne?

It's too dark to see

Göremeyecek kadar karanlık

What's that noise I'm hearing?

Duyduğum bu ses de ne?

Who's that calling me?

Beni çağıran kim?

Long ago and far away, I heard your voice

Çok önceleri ve çok uzakta, senin sesini duymuştum

Once I heard you sing your song, I had no choice

Seni türkünü çığırırken duyduğumda, başka şansım kalmamıştı

Terror took control it told me what to say

Dehşet kontrolü ele aldı, bana diyeceklerimi saydı

And let me loose I fear, I've finally found a way

Ve salıver beni, korkuyorum, sonunda bir çare buldum

After dark, I see you

Karanlık çökünce, seni seziyorum

After dark, I feel you

Karanlık çökünce, seni hissediyorum

After dark, I want you

Karanlık çökünce, seni istiyorum

After dark, I need you

Karanlık çökünce, sana muhtacım

Of age there is no question

Artık hiçbir soru’nun kalmadığı zamanda

Death's shadow is undone

Ölümün hayaleti henüz işini bitirmedi

We only need each other

Sadece birbirimize muhtacız

In shelter from the sun

Güneşten saklandığımız siperimizin içinde

Long ago and far away, I heard your voice

Çok önceleri ve çok uzakta, senin sesini duymuştum

Once I heard you sing your song, I had no choice

Seni türkünü çığırırken duyduğumda, başka şansım kalmamıştı

Terror took control it told me what to say

Dehşet kontrolü ele aldı, bana diyeceklerimi saydı

And let me loose I fear, I've finally found a way

Ve salıver beni, korkuyorum, sonunda bir çare buldum

After dark, I need you

Karanlık çökünce, sana muhtacım

After dark, I want you

Karanlık çökünce, seni istiyorum

After dark, I feel you

Karanlık çökünce, seni hissediyorum

After dark, I see you

Karanlık çökünce, seni seziyorum

There's no turning back now

Bundan geri dönüş yoktur artık

My fate is traced in blood

Alınyazım kanla kopyalandı

I've tasted true salvation

Gerçek kurtuluşu tattım

Your power is my drug

Senin gücün benim afyonum

Long ago and far away, I heard your voice

Çok önceleri ve çok uzakta, senin sesini duymuştum

Once I heard you sing your song, I had no choice

Seni türkünü çığırırken duyduğumda, başka şansım kalmamıştı

Terror took control it told me what to say

Dehşet kontrolü ele aldı, bana diyeceklerimi saydı

And let me loose I fear, I've finally found a way

Ve salıver beni, korkuyorum, sonunda bir çare buldum

After dark, I need you

Karanlık çökünce, sana muhtacım

After dark, I want you

Karanlık çökünce, seni istiyorum

After dark, I feel you

Karanlık çökünce, seni hissediyorum

After dark, I see you

Karanlık çökünce, seni seziyorum

After dark, I touch you

Karanlık çökünce, sana değiyorum

After dark, I do!

Karanlık çökünce, yapıyorum!

After dark

Karanlık çökünce

After dark

Karanlık çökünce

After dark!

Karanlık çökünce!

Paul McCartney - Caesar Rock Çeviri

She's a rock

O bir kaya

She's a rock

O bir kaya

She's a rock

O bir kaya

If I could find the words

Eğer doğru kelimeleri bulabilseydim

To talk about my woman

Hatunumdan bahsetmek için

Well I would surely shout them out

Onları kesin haykırırdım

But every time I feel my inspiration coming

Ama ilhamın geldiğini ne zaman çaksam

It’s all too much to talk about

Dile gelmeyecek kadar çok geliyor

'Cause she breaks me up

Çünkü o beni bitirir

She takes me down

Beni alaşağı eder

She sends my sideways

Beni pervane eder

She gets me every way I turn

Döndüğüm her yönde mat eder beni

If I'm back to school

Okula geri dönseydim şayet

She gotta be my favourite teacher

O kesin favori öğretmenim olurdu

There’s such a lot for me to learn

Ondan öğreneceğim çok şey var

'Cause she's a rock (Yeah!)

Çünkü o bir kaya (Evet!)

Yes, she's a rock (Yeah!)

Evet, o bir kaya (Valla!)

She's a rock (Yeah!)

O bir kaya (Billa!)

She's a rock (Yeah!)

O bir kaya (Evet!)

Somehow she always knows

Bir şekilde o her zaman bilir

Exactly what is needed

Tam olarak gerekenin ne olduğunu

When I’ve been running round and round

Etrafımda turlar atmaya başladığımda

And if she wants me

Ve beni arzu ederse

But I know that I’ve succeeded

Ama başardığımı biliyorum

I’ll be heading back to town

Yolumu şehre geri çevireceğim

'Cause she's a rock (Yeah!)

Çünkü o bir kaya (Evet!)

Yes, she's a rock (Yeah!)

Evet, o bir kaya (Valla!)

Yes, she's a rock (Yeah!)

Evet, o bir kaya (Billa!)

She's a rock (Yeah!)

O bir kaya (Evet!)

Caesar rock, Caesar rock

Obiriks kaya, obiriks kaya

Caesar rock, Caesar rock

Obiriks kaya, obiriks kaya

She's a rock

O bir kaya

(Hey) She's a, she's a, she's a, she's a, she's a

(Hey) O bir, o bir, o bir, o bir, o bir

She's a, she's a, she's a, she's a, she's a

O bir, o bir, o bir, o bir, o bir

Yeah now she's a rock (She's a rock)

Evet şimdi o bir kaya (O bir kaya)

Woo-hoo-hoo

Hobaaley

She got loyalty

O bağlıdır

Like the royalty

Aynı bir Tekirdağlıdır

She got symmetry

O simetrik

Anonymity

Anatomik

She got all the looks

Tüm bakışlar onun

She got all the books

Tüm nakışlar onun

She got matching teeth

O tam dişime göre

She got matching teeth!

O tam dişime göre!