12 Ekim 2018 Cuma

Dire Straits - Walk Of Life Çeviri


Here comes Johnny singing oldies, goldies
Karşınızda Johnny, eskileri, bizimkileri söylüyor
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Be Bop A Lula, bebeğim ne diyorum ben
Here comes Johnny singing I Got a Woman
Karşınızda Johnny, I Got a Woman’ı söylüyor
Down in the tunnels, trying to make it pay
Aşağıda tünellerde,  hakkını almaya çalışıyor
He got the action, he got the motion
Harekete geçti, kımıltıyı seçti
Yeah, the boy can play
Evet, oğlan çalabiliyor
Dedication, devotion
Kendini adama, kendini verme
Turning all the night time into the day
Geceyi gündüz eder


He do the song about the sweet lovin' woman
Aşk dolu kadın için şarkı yapıyor
He do the song about the knife
Bıçak için şarkı yapıyor
He do the walk, he do the walk of life
Yolculuğunu, yaşam yolculuğunu yapıyor
Yeah, he do the walk of life
Evet, yaşam yolculuğunu yapıyor


Here comes Johnny gonna tell you the story
Karşınızda Johnny size bir hikaye anlatacak
Hand me down my walkin' shoes
Gezi pabuçlarını bana bıraktı
Here come Johnny with the power and the glory
Karşınızda Johnny tüm kudret ve ihtişamıyla
Backbeat, the talkin' blues
Ritmik ezgi, konuşan blues
He got the action, he got the motion
Harekete geçti, kımıltıyı seçti
Yeah, the boy can play
Evet, oğlan çalabiliyor
Dedication, devotion
Kendini adama, kendini verme
Turning all the night time into the day
Geceyi gündüz eder

He do the song about the sweet lovin' woman
Aşk dolu kadın için şarkı yapıyor
He do the song about the knife
Bıçak için şarkı yapıyor
He do the walk, he do the walk of life
Yolculuğunu, yaşam yolculuğunu yapıyor
Yeah, he do the walk of life
Evet, yaşam yolculuğunu yapıyor

Here comes Johnny singing oldies, goldies
Karşınızda Johnny, eskileri, bizimkileri söylüyor
Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say
Be Bop A Lula, bebeğim ne diyorum ben
Here comes Johnny singing I Got a Woman
Karşınızda Johnny, I Got a Woman’ı söylüyor
Down in the tunnels, trying to make it pay
Aşağıda tünellerde, hakkını almaya çalışıyor
He got the action, he got the motion
Harekete geçti, kımıltıyı seçti
Yeah, the boy can play
Evet, oğlan çalabiliyor
Dedication, devotion
Kendini adama, kendini verme
Turning all the night time into the day
Geceyi gündüz eder


And after all the violence and double talk
Ve tüm şiddet ve mecazlardan sonra
There's just a song in the trouble and the strife
Geriye yalnızca başı belada bir şarkı ve ihtilaf kalıyor
You do the walk, yeah, you do the walk of life
Sen yolculuğunu yapıyorsun, evet, yaşam yolculuğunu yapıyorsun
Mmm, they do the walk of life
Mmm, yaşam yolculuğunu yapıyorlar

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder