AC/DC - Rock And Roll Ain't Noise Pollution Çeviri

Alright
Tamam!

Hey there, all you middle men
Hey siz, tüm vasat herifler

Throw away your fancy clothes
Atın o süslü elbiselerinizi çöpe

And while you're out there, sittin' on the fence
Ve siz oralarda, çitin tepesine tünemişsiniz

So, get off your ass and come down here
Öyleyse indirin ardınızı  ve gelin buraya

'Cause rock and roll ain't no riddle, man
Çünkü Rock and Roll bir sır değil, adamım

To me, it makes good, good sense
Bana, iyi, iyi hissettirir

Good sense, just go
Sağduyu, yolla!

Ow
Uff

Ooh, yes
Aaah, evet!

Heavy decibels are playing on my guitar
Güçlü desibeller gitarımda raks ediyor

We got vibrations comin' up from the floor
Ayağımızın  altında sarsıntılar var

We're just listenin' to the rockers givin' too much noise
Sadece aşırı gürültülü rakçıları dinleriz

Are you deaf, you wanna hear some more?

Sağır mısın sen, daha fazla duymak istemez misin?

We're just talking about the future
Yalnızca gelecekten konuşur

Forget about the past
Geçmişi koyveririrz

It'll always be with us
Bu daima bizimle olacak

It's never gonna die
Bu asla ölmeyecek

Never gonna die

Asla ölmeyecek!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll ain't gonna die
Rock and Roll asla ölmez!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll, it will survive
Rock and Roll, yaşayacak!

Yes it will, ha ha
Evet yaşayacak, ha ha!

I took a look inside your bedroom door
Yatak odana, eşiğinden bi’ göz attım

You looked so good lyin' on your bed
Yatağında serpilirken çok cici görünüyordun

Well, I asked you if you wanted any rhythm and love
Pekala, hiç ritim ve aşk isteyip istemediğini sordum

You said you wanna rock and roll, instead

Onun yerine Rock and Roll istiyorum dedin

We're just talking about the future
Yalnızca gelecekten konuşur

Forget about the past
Geçmişi koyveririrz

It'll always be with us
Bu daima bizimle olacak

It's never gonna die
Bu asla ölmeyecek

Never gonna die
Asla ölmeyecek!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll ain't gonna die
Rock and Roll ölmez!

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz!

Rock and roll is just rock and roll
Rock and Roll, Rock and Roll’dur

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and roll ain't gonna die
Rock and Roll asla ölmez

Rock and roll ain't noise pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and rollin' will survive
Rock and Roll yaşayacak

Rock and roll ain't no pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and roll it'll never die
Rock and Roll, işte bu asla ölmez

Rock and roll ain't no pollution
Rock and Roll kulağınızı bozmaz

Rock and roll
Rock and Roll

Ah, rock and roll
Ah Rock and Roll

Is just rock and roll, yeah
Yalnızca Rock and Roll evet!

Dire Straits - Walk Of Life Çeviri

Here comes Johnny singing oldies, goldies

Karşınızda Johnny, eskileri, bizimkileri söylüyor

Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say

Be Bop A Lula, bebeğim ne diyorum ben

Here comes Johnny singing I Got a Woman

Karşınızda Johnny, I Got a Woman’ı söylüyor

Down in the tunnels, trying to make it pay

Aşağıda tünellerde,  hakkını almaya çalışıyor

He got the action, he got the motion

Harekete geçti, kımıltıyı seçti

Yeah, the boy can play

Evet, oğlan çalabiliyor

Dedication, devotion

Kendini adama, kendini verme

Turning all the night time into the day

Geceyi gündüz eder

He do the song about the sweet lovin' woman

Aşk dolu kadın için şarkı yapıyor

He do the song about the knife

Bıçak için şarkı yapıyor

He do the walk, he do the walk of life

Yolculuğunu, yaşam yolculuğunu yapıyor

Yeah, he do the walk of life

Evet, yaşam yolculuğunu yapıyor

Here comes Johnny gonna tell you the story

Karşınızda Johnny size bir hikaye anlatacak

Hand me down my walkin' shoes

Gezi pabuçlarını bana bıraktı

Here come Johnny with the power and the glory

Karşınızda Johnny tüm kudret ve ihtişamıyla

Backbeat, the talkin' blues

Ritmik ezgi, konuşan blues

He got the action, he got the motion

Harekete geçti, kımıltıyı seçti

Yeah, the boy can play

Evet, oğlan çalabiliyor

Dedication, devotion

Kendini adama, kendini verme

Turning all the night time into the day

Geceyi gündüz eder

He do the song about the sweet lovin' woman

Aşk dolu kadın için şarkı yapıyor

He do the song about the knife

Bıçak için şarkı yapıyor

He do the walk, he do the walk of life

Yolculuğunu, yaşam yolculuğunu yapıyor

Yeah, he do the walk of life

Evet, yaşam yolculuğunu yapıyor

Here comes Johnny singing oldies, goldies

Karşınızda Johnny, eskileri, bizimkileri söylüyor

Be-Bop-A-Lula, Baby What I Say

Be Bop A Lula, bebeğim ne diyorum ben

Here comes Johnny singing I Got a Woman

Karşınızda Johnny, I Got a Woman’ı söylüyor

Down in the tunnels, trying to make it pay

Aşağıda tünellerde, hakkını almaya çalışıyor
He got the action, he got the motion

Harekete geçti, kımıltıyı seçti

Yeah, the boy can play

Evet, oğlan çalabiliyor

Dedication, devotion

Kendini adama, kendini verme

Turning all the night time into the day

Geceyi gündüz eder

And after all the violence and double talk

Ve tüm şiddet ve mecazlardan sonra

There's just a song in the trouble and the strife

Geriye yalnızca başı belada bir şarkı ve ihtilaf kalıyor

You do the walk, yeah, you do the walk of life

Sen yolculuğunu yapıyorsun, evet, yaşam yolculuğunu yapıyorsun

Mmm, they do the walk of life

Mmm, yaşam yolculuğunu yapıyorlar